Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 115
Перевод
- Завершилось Слово Господа твоего по истине и справедливости! Никто не изменит слов Его. Всеслышащий Он, Всеведущий.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран, обращаясь к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), указывает, что Слово Господа являет собой вершину истины и справедливости, а потому никто не в силах изменить в нем ни одного слова, ведь Господь — всеслышащий, всезнающий.
«Завершилось Слово Господа твоего по истине и справедливости!
Никто не изменит слов Его. Всеслышащий Он, Всеведущий».
термин «слово» в приведенном выше отрывке означает Коран, который был темой и нескольких предыдущих аятов.
По сути дела, в этом аяте подчеркивается, что никаких сомнений по поводу Корана нет и быть не может, поскольку он совершенен и безупречен во всех отношениях. Все содержащиеся в нем исторические факты и сообщения об имевших место событиях правдивы, а все его предписания и установления — в высшей степени справедливы.
Некоторые из толкователей, исходя из содержания этого аята, высказывали мнение о том, что исказить Коран невозможно. Согласно их убеждению, слова «Никто не изменит слов Его» свидетельствуют о том, что ни один человек не в силах внести какие бы то ни было изменения в текст Корана: ни в написание арабских слов, ни в описание событий, ни в предписания и установления. Эта Священная Книга, которой дано до скончания времен служить путеводителем для человечества, защищена от происков коварных исказителей.