Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 123
Перевод
- И так Мы в каждом обществе сделали вождей грешниками его, чтобы они хитрили там, но хитрят они только сами с собой и не знают этого.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте речь идет о заблудших правителях и неверных нечестивых вождях. Имеется в виду, что Аллах поставил в каждом городе правителей, которые встали на путь греха и с помощью обманов и интриг сводили людей с прямого пути. Коран гласит:
«И так Мы в каждом обществе сделали вождей грешниками его,
чтобы они хитрили там».
Таким образом, начав с неповиновения и многочисленных прегрешений, они закончили тем, что превратились в разбойников, орудующих на пути истины и сводящих рабов Аллаха с этой прямой дороги.
Поэтому в конце аята говорится:
«но хитрят они только сами с собой и не знают этого».
Из этого аята явствует, что источником падения нравов и прочих невзгод, осаждающих некоторые общества, является нечестивость правителей и влиятельных особ внутри этих обществ. Речь идет о тех, кто с помощью заговоров и интриг сбивает людей с пути Аллаха и скрывает от них истину.