Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 122
Перевод
- Разве тот, кто в своем заблуждении был мертвым, кого мы оживим от заблуждения и даровали ему свет, с которым он ходит среди людей, равен тому, кто погружен во мрак и не может выйти из него? Так разукрашено неверным то, что они делали!
Тафсир
Комментарий
В этом аяте человек, сбившийся с пути и вновь направленный затем Аллахом на путь истинный, уподобляется тому, кто умер и был заново возвращен Им к жизни. Такому человеку Господь вручает Свет, которой он несет людям. Человека же, который погряз в заблуждении, Он уподобляет бредущему во мраке без проводника и потому неспособному выйти из него.
Коран гласит:
«Разве тот, кто в своем заблуждении был мертвым, кого мы оживим от заблуждения и даровали ему свет, с которым он ходит среди людей, равен тому, кто погружен во мрак и не может выйти из него?»
Однако свет, что был упомянут в начале аята, не только символизирует Коран и учение Пророка (да благословит Аллах его и род его!), но и несет в себе мысль о том, что вера в Аллаха дает человеку новое видение и новое понимание вещей, благодаря чему его взгляд проникает за пределы материального мира, созерцая распахнувший перед ним свои просторы иной чудесный мир.
В лучах этого света человек может найти для себя свой собственный жизненный путь среди других людей, избежать множества ошибок, которые совершаются другими из-за их скаредности и жадности. А без такого света под воздействием материалистических идей, эгоистических устремлений и низменных желаний он может наделать серьезных ошибок.
Мусульманские предания гласят: «Верующий видит, благодаря свету Аллаха». Эта фраза подразумевает именно то, о чем говорилось выше.