Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 147
Перевод
- Если обвинят тебя, Мухаммад, во лжи, отвечай: «Господь ваш обладает милостью великой, а наказание Его неотвратимо для грешного народа».
Тафсир
Комментарий
Поскольку иудеи и язычники уже наглядно продемонстрировали свое упрямство и от них можно было ожидать новых обвинений Пророка (да благословит Аллах его и род его!) во лжи, в этом аяте Аллах дает Своему Посланнику следующее повеление:
«Если обвинят тебя, Мухаммад, во лжи, отвечай:
„Господь ваш обладает милостью великой…“»
Эти слова означают, что Господь не станет торопиться с немедленным наказанием. Он даст вам достаточно времени для того, чтобы раскаяться, прекратить вершить свои недобрые дела и покаянными вернуться к своему Господу.
Но если вы злоупотребите этой данной вам Богом отсрочкой и будете продолжать злословить и клеветать, то знайте, что наказание Аллаха неотвратимо и что рано или поздно оно настигнет вас, и никому из творящих зло не удастся избежать Его возмездия.
«…а наказание Его неотвратимо для грешного народа».
Этот аят со всей очевидностью показывает, каким великим воспитателем является Коран для человека. Даже показав все неблаговидные поступки иудеев и идолопоклонников, он не грозит им немедленной карой. Вначале Господь ласковым словом сообщает, что оставляет им возможность возвращения на стезю добродетели, поощряя их вернуться в лоно истины. Но чтобы милосердие Аллаха не было истолковано ими как повод к проявлению еще большей дерзости, наглости, строптивости и упрямства, в самой последней фразе этого аята Коран напоминает им о грозной неотвратимости Божественного наказания.