Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 146
Перевод
- Иудеям же запретили Мы всех животных, копыто имеющих. А из мяса коров и овец запретили Мы им часть жирную, кроме жира, что на спине у них, или же нутряного жира, или того, что на костях образуется. Так наказали Мы их за нечестие их. Воистину, правдивы Мы.
Тафсир
Комментарий
Иудеи и их запреты
В этом аяте говорится о некоторых запретах, бытующих среди иудеев, чтобы всем было ясно, что надуманные суеверные установления язычников несовместимы ни с Исламом, ни с иудаизмом (ни с христианской верой, которая во многом следует вероучению иудеев). Итак, в начале аята говорится:
«Иудеям же запретили Мы всех животных, копыто имеющих».
Известно, что для иудеев запретны все животные, имеющие «нечистые» (раздвоенные) копыта.
Далее говорится:
«А из мяса коров и овец запретили Мы им часть жирную…»
Вслед за этим речь идет о трех исключениях из этих запретов. Во-первых:
«…кроме жира, что на спине у них…»
Далее в качестве исключения упоминается жир, что находится на их боках и внутри туши.
«…или же нутряного жира…»
И, наконец, иудеям разрешается есть жир, образующийся на костях.
«…или того, что на костях образуется».
А в конце аята говорится, что изначально все эти запреты не были включены в религиозные предписания, ниспосланные иудеям. Но позже, из-за совершенных ими несправедливых поступков и нарушений заповедей Бога они по Его воле были лишены права употреблять в пищу упомянутые выше виды мяса и жира, которые им очень нравились.
«Так наказали Мы их за нечестие их».
И, наконец, для усиления сказанного ранее Коран провозглашает:
«Воистину, правдивы Мы».