Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 158
Перевод
- Неужели ожидают они, что снизойдут к ним ангелы или явится Господь твой, или будут явлены знамения какие-либо от Господа твоего? в День тот, когда предстанут знамения от Господа твоего, не поможет душе вера ее, если не уверовал он прежде и не совершал деяний добрых в соответствии с требованиями Веры. Скажи им, Мухаммад: «Ждите, воистину, и мы подождем».
Тафсир
Комментарий
В предыдущем аяте говорилось о том, что Аллах придал завершенный вид доказательствам, явленным Им язычникам, и ниспослал Святую Книгу, то есть Коран, чтобы она служила руководством для всего человечества. В этом аяте указывается, что эти упрямцы были столь высокомерны и надменны в своем поведении, что эти ясные свидетельства не произвели на них никакого воздействия. Создавалось впечатление, что они готовились к собственной гибели, теряя последнюю возможность спасения, либо ожидали, что произойдет нечто невероятное.
В начале аята говорится:
«Неужели ожидают они, что снизойдут к ним ангелы или явится
Господь твой…»
Другими словами, неужели они ожидали, что Аллах Сам предстанет перед ними, чтобы они, узрев Его воочию, уверовали в Него? Но это означает, что они ждали невозможного.
Далее говорится, что они, возможно, надеялись на то, что на пороге воскресения, накануне конца света, когда все пути к раскаянию уже будут закрыты, им удастся увидеть некоторые из знамений Аллаха.
«…или будут явлены знамения какие-либо от Господа твоего».
В развитие этой темы Коран продолжает:
«в День тот, когда предстанут знамения от Господа твоего,
не поможет душе вера ее, если не уверовал он прежде и не совершал
деяний добрых в соответствии с требованиями Веры».
Поскольку в Судный день покаяние и вера будут обязательны для всех, то никакого индивидуального веса они иметь не будут. Вера и покаяние принимаются в зачет только в том случае, если они приходят к человеку добровольно.
В заключение этого аята Коран обращается к уже упоминавшимся упрямцам со словами, исполненными скрытой угрозы. Он говорит им, что они могут продолжать ждать и дальше, и мы тоже подождем, когда наступит час их мучительного наказания.
«Скажи им, Мухаммад: „Ждите, воистину, и мы подождем“».
Этот аят позволяет нам понять среди прочих важных вещей, что Коран показывает путь к счастью через веру. Под лучами этой веры человек обретает благость и начинает вершить добрые дела.