Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 8
Перевод
- Весы людских деяний в тот день — истина: те, у кого чаша весов будет тяжелой, воистину, будут счастливы.
Тафсир
Комментарий
Весы — это инструмент для измерения веса. Для измерения каждого объекта существует свой инструмент. Вертикальность стены измеряется отвесом. Температура воздуха измеряется термометром. Вес фруктов измеряется в килограммах. Длина отреза ткани, а также любого другого предмета измеряется метрами. Мерилом благочестия верующего служит совершенный человек, который по общему мнению является образцом и символом справедливости.
Комментируя слова из суры Аль-Анбия (Пророки), 21:47, «И установим Мы весы точные в Судный день…», Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Этими весами являются святые и пророки» (Комментарий «Аль-мизан»).
Обращаясь с молитвой к Повелителю правоверных Имаму Али (да будет мир с ним!), мы произносим: «Да будет мир над Весами деяний». Наши безгрешные лидеры и наставники являются теми самыми весами, посредством которых взвешиваются деяния остальных людей.
В книге «Кифаят аль-муваххидин» приводятся слова Имама Садыка (да будет мир с ним!), который говорил: «Мы — весы». Это следует понимать так, что Повелитель правоверных Имам Али (да будет мир с ним!) и остальные безгрешные Имамы являются весами, с помощью которых добро отделяется от зла.
И аят гласит:
«Весы людских деяний в тот день — истина: те, у кого чаша весов
будет тяжелой, воистину, будут счастливы».
Пояснения
- В День Воскресения покровительство будет лишь со стороны истинного Бога — Аллаха , сам День этот будет днем истины , и мера деяний будет справедливой (см. настоящий аят).
- В этот день будет по справедливости отмерено все, что причитается человеку в Иной жизни. Справедливость будет лежать в основе всего: разбирательства, суда, приговора, вознаграждения и наказания.
«Весы людских деяний в тот день — истина».