Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 9

Перевод

9. Те же, чья чаша весов будет легкой, те понесли убыток самим себе за то, что были несправедливы к Нашим знамениям.

Тафсир

Комментарий

Те, чья чаша весов будет легка, будут подвергнуты вечной каре, ибо в земной жизни отвергли они знамения и свидетельства Аллаха.

Арабское слово хасиру («утратили»), которое переводится в этом аяте как «понесли убыток самим себе», обычно используется в значении «потерять состояние». Важнейшее богатство человека — это его душа. Когда его душа обрекается на гибель и вечные муки, то человек, безусловно, несет утрату. И напротив, когда чаша человека на весах Судного дня полна и тяжела, он будет в выигрыше.

«Те же, чья чаша весов будет легкой, те понесли убыток самим себе

за то, что были несправедливы к Нашим знамениям».