Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 18
Перевод
- Сказал Он: «Выходи оттуда порицаемым, опозоренным! Тех, кто последовал из них за тобой… Я непременно наполню геенну вами всем!
Тафсир
Комментарий
В этом аяте вновь повторяется повеление сатане покинуть почетное место вблизи от престола Божия. От предыдущего оно отличается лишь выражением еще большего презрения. Возможно, что это объясняется тем упорством, которое позже проявил сатана, когда упрямо заявил, что намерен подвергнуть человечество соблазнам, чем лишь усугубил свой прежний грех. И вот в Коране говорится:
«Сказал Он: „Выходи оттуда порицаемым, опозоренным!..“»
Одновременно Аллах поклялся, что все, кто последует за сатаной, пойдут следом за ним и в ад, и Он наполнит ими геенну огненную.
«Я непременно наполню геенну вами всем!»
Пояснения
проявление гордыни со словами «Я лучше, чем…» может иметь весьма неожиданные последствия. Такие, например, о которых говорится в аяте 13 настоящей суры: «Низвергнись отсюда!.. Изыди, ибо из числа презренных ты». Все это негодование и презрение обрушилось на спесивого сатану за то, что он вместо того, чтобы попросить прощения, решил сбить человечество с прямого пути.
Арабское слово маз’ум является производным от за’има, означающего «серьезный порок», а слово мадхур происходит от одного корня с дахр, что означает «изгнание с позором».