Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 44
Перевод
- И воззвали обитатели рая к обитателям огня: «Мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истиной, нашли ли вы истиной то, что обещал вам наш Господь?» Они сказали: «Да». И возгласил глашатай среди них: «Проклятие Аллаха на нечестивых,
Тафсир
Комментарий
В книгах шиитских преданий, а также в некоторых из сборников суннитских хадисов (как, например, книга Хакима Хаскани) указывается, что этим «глашатаем» будет его светлость Али (да будет мир с ним!). Он же (да будет мир с ним!) произнес в Мекке суру Корова, провозгласившую отмежевание мусульман от язычников всего мира. Таким образом, и провозглашение отмежевания в этом мире, и призыв проклятия на головы язычников в Ином мире были вложены в уста Али (да будет мир с ним!).
«И воззвали обитатели рая к обитателям огня: „Мы нашли то,
что обещал нам наш Господь, истиной, нашли ли вы истиной то,
что обещал вам наш Господь?“ Они сказали: „Да“. И возгласил
глашатай среди них: „Проклятие Аллаха на нечестивых…“»
Пояснения
- В Иной жизни обитатели рая и обитатели ада будут иметь возможность говорить друг с другом.
«И воззвали обитатели рая к обитателям огня».
- И правоверные и неверные убедятся, что обещания Аллаха правдивы и исполняются на деле.
«Мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истиной».
- С помощью обитателей рая Аллах заставит обитателей ада еще горше раскаяться, чтобы они испытали еще больший стыд и позор .
- Все недоверие многобожников, все их обвинения и насмешки когда-нибудь обернутся им мучительным и горьким возмездием.
«И возгласил глашатай среди них: „Проклятие Аллаха
на нечестивых…“»
Суд над неверными в Ином мире закончится кличем:
«Проклятие Аллаха на нечестивых».