Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 43

Перевод

43. И удалили Мы злобу из сердец их. А теперь текут пред ними ручьи, и возглашают они: «Хвала Аллаху, Который привел нас к этому. Не следовали бы мы путем прямым, если бы по нему не направил нас Аллах. Пришли к нам посланцы Господа нашего с истиной». И возвещено им было: «Вот он — Рай сей, что дан вам в наследство за то, что вы делали!»

Тафсир

Комментарий

Слово гилл, встречающееся в арабском оригинале, изначально значит «тайное проникновение». Этим же словом обозначается тайная злоба и зависть.

В предыдущих аятах мы уже упоминали, что обитатели ада будут проклинать друг друга. Здесь же, в этом аяте, Коран отмечает, что те, кто попал в рай, не будут таить злобы друг против друга. Они могут испытывать только умиротворение и любовь. Никто не станет завидовать положению других. И все они будут исполнены благодарности за Божественные блага, дарованные им в раю.

Пояснения

1. Пророки несут людям наставление Бога на путь прямой, и их учение истинно. Сама их жизнь, их речи, поступки, манера поведения и предсказания истинны от начала и до конца.

«Пришли к нам посланцы Господа нашего с истиной».

2. Согласно мусульманским источникам, каждому из верующих и неверных заранее отведено место и в раю, и в аду. Но верующие займут места неверных в раю, а неверные займут места верующих в аду.

«Вот он —Рай сей, что обрели вы…»

3. Мусульманские предания указывают, что врата счастья и врата горя открыты для всех. Никто изначально не создан для ада или рая. Человек сам выбирает для себя последнее пристанище.
4. Рай — это награда за благие деяния, а не за пустые желания и воображаемые поступки.

«…дан вам в наследство за то, что вы делали!»