Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 48—49
Перевод
- Воззовут мужи, что на возвышенностях, к мужам ада, которых узнают они по обличью их: «Не помогло вам то, что накопили вы, и то, чем кичились вы».
- Не об этих ли вы клялись, что не осенит Аллах их милостью Своей, сказано будет: «Войдите в рай. Нечего страшиться вам, и не будете опечалены вы?»
Тафсир
Комментарий
В первом из этой пары аятов говорится:
«Воззовут мужи, что на возвышенностях, к мужам ада,
которых узнают они по обличью их: „Не помогло вам то,
что накопили вы, и то, чем кичились вы“».
Комментируя этот аят, Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Люди на возвышенностиях — это пророки и их последователи. Они воззовут к некоторым из обитателей ада и к вождям неверных и с укоризной скажут им: „Бесполезны оказались и накопленное вами богатство и гордыня ваша“».
«Не об этих ли вы клялись, что не осенит Аллах
их милостью Своей, сказано будет…»
Эти слова Корана обращены к обитателям рая, которых вожди неверных в земной жизни клеймили и презирали. Они смотрели на них свысока из-за их бедности и кичились перед ними своими мирскими богатствами. Нечестивцы клялись, что Аллах не допустит их в рай.
«Войдите в рай. Нечего страшиться вам, и не будете опечалены вы».
С позволения Аллаха люди на возвышенностиях заявят этим нечестивцам о себе, что они войдут в рай и не будут там испытывать ни страха, ни печали.
Асбах ибн Набата сообщает, что Повелитель правоверных Имам Али (да будет мир с ним!) говорил: «В день Суда мы будем стоять между раем и адом, и того, кто помогал нам (в земном мире), мы узнаем по его обличью и пошлем его в рай, а того, кто был враждебен нам, мы тоже узнаем, но пошлем его в ад» .