Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 50—51
Перевод
- Воззовут обитатели ада к обитателям рая: «поделитесь с нами водой или дайте хоть немного из того, что даровал вам Аллах». Ответят они: «И то и другое запретил Аллах давать неверным,
- которые приняли Веру за потеху и забаву и прельстились жизнью земною». И молвит Бог: «Забудем мы сегодня о них так же, как и они забыли о встрече с Нами в день этот и как они отвергали знамения Наши».
Тафсир
Комментарий
Этот аят Корана говорит о том, что обитатели ада обратятся к обитателям рая со словами:
«поделитесь с нами водой или дайте хоть немного из того,
что даровал вам Аллах».
Эти слова дают понять, что рай находится над адом (арабское слово ифада означает «переливаться через край», «литься сверху»). Их суть состоит в том, что обитатели ада просят обитателей рая пролить на них воду или поделиться плодами, которые Аллах даровал им в раю.
«Ответят они: „И то и другое запретил Аллах давать неверным…»
Таким будет ответ обитателей рая. Он гласит, что Аллах запретил неверным вкушать от райских напитков и плодов. Ведь эти нечестивцы считали религию Аллаха, которую Он призывал их принять, пустой забавой, баловством, запрещая и разрешая лишь то, что хотелось им самим.
«…которые приняли Веру за потеху и забаву и прельстились жизнью
земною“. И молвит Бог: „Забудем мы сегодня о них…“»
Удел этих людей будет таким же, как удел человека, всеми позабытого и брошенного гореть в огне. Никакие просьбы им не помогут, и слезы никого не умилостивят. Ведь они же забыли о том, что грядет этот День, и не придавали ему значения.
«…так же, как и они забыли о встрече с Нами в день этот
и как они отвергали знамения Наши…»