Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 69
Перевод
- Неужели удивляетесь вы тому, что напоминание Господа вашего передано человеку из вас, предназначено коему увещевать вас? Вспомните, как создал Он вас преемниками народа Ноя и сделал вас более сильными и рослыми. Помните о благодеяниях, оказанных вам Господом вашим, — быть может, преуспеете вы».
Тафсир
Комментарий
Нет ничего удивительного в том, что дар пророчества или, другими словами, чудо откровения было ниспослано одному из тех, кто рос и жил среди своих соплеменников. Задача пророка — увещеваниями предостеречь остальных от зла и порока.
Вот почему Коран спрашивает язычников, почему они удивляются появлению в их среде пророка и не удивляются тому, что сами они поклоняются каменному истукану. Аят гласит:
«Неужели удивляетесь вы тому, что напоминание Господа вашего
передано человеку из вас, предназначено коему увещевать вас?»
Далее говорится, что им следовало бы помнить о благоволении и милости Аллаха и о том, что, уничтожив народ Ноя за его грехи, Он поселил их на земле и даже сделал более рослыми и сильными, чем их предшественники.
«Вспомните, как создал Он вас преемниками народа Нуха и сделал
вас более сильными и рослыми».
Когда рабы Аллаха действительно помнят о милости Аллаха, то им в награду дается благоденствие в этом и в Ином мире.
«Помните о благодеяниях, оказанных вам Господом вашим, —
быть может, преуспеете вы».