Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 113—114

Перевод

113. Пришли колдуны к фараону и заявили: «Воистину, если выйдем мы победителями, полагается нам награда!»
114. Ответил фараон: «Да, непременно станете вы приближенными моими».

Тафсир

Комментарий

Начиная с этого аята, Коран описывает историю противоборства Моисея с чародеями и исход этой борьбы.

В рассматриваемом аяте речь идет о том, что чародеи явились к фараону по его приглашению, и первое, о чем они завели речь, — получат ли они большую награду, если одолеют своего противника. Аят гласит:

«Пришли колдуны к фараону и заявили: „Воистину, если выйдем

мы победителями, полагается нам награда!“»

Фараон сразу же пообещал расплатиться, сказав, что они не только получат щедрое денежное вознаграждение, но и станут его приближенными. Аят гласит:

«Ответил фараон: „Да, непременно станете вы

приближенными моими“».

Таким образом, фараон посулил своим подручным не только богатство, но и высокое общественное положение.