Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 123
Перевод
- Сказал Фараон: «Уверовали вы в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это — хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей. Но вы узнаете, сколь сурова будет кара моя!
Тафсир
Комментарий
Когда чародеи, потерпев поражение в состязании с Моисеем (да будет мир с ним!), поверили в него (да будет мир с ним!), власть фараона зашаталась и его охватили беспокойство и страх. Чтобы исправить положение, он решил предпринять некоторые меры.
Во-первых, он обвинил чародеев, что встретило, вероятно, одобрение со стороны простых людей. Аят гласит:
«Сказал Фараон: „Уверовали вы в Него раньше, чем я позволил вам…“»
Наихудшей разновидностью колониализма является та, при которой целые народы оказываются на положении рабов и невольников, лишенных даже права думать, иметь собственное мнение, искренне верить достойному человеку и исповедовать определенную религию. В наш век именно на этом основана доктрина «неоколониализма».
Затем фараон добавил:
«Поистине, это — хитрость, которую вы замыслили в этом городе,
чтобы вывести из него обитателей».
Это обвинение было настолько безосновательным и смехотворным, что поверить в него могли только темные простолюдины.
Затем фараон произнес слова, таившие в себе скрытую угрозу, которая, несмотря на свою неопределенность, была высказана решительно и твердо. Он сказал:
«Но вы узнаете, сколь сурова будет кара моя!»