Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 124—125
Перевод
- Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!»
- Сказали они: «Воистину, мы к нашему Господу обращаемся!»
Тафсир
Комментарий
Угроза фараона, вскользь упомянутая в предыдущем аяте, в рассматриваемом отрывке приобретает полную определенность. Здесь фараон клянется отрубить своим чародеям руки и ноги накрест, то есть правую руку и левую ногу или левую руку и правую ногу. Аят гласит:
«Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!»
Меры, предпринятые фараоном против чародеев, поверивших в Моисея (да будет мир с ним!), характерны для правителей-тиранов, трусливо противостоящих приверженцам Истины. С одной стороны, они начинают обвинять искателей Истины в несуществующих грехах с целью дискредитировать их в глазах простого народа. С другой — уповают на силу власти и грозят смертью, чтобы подавить своих противников и сломить их волю к сопротивлению.
Ни одно из этих средств не могло заставить чародеев отказаться от своего выбора. Они убежденно и твердо отказались повиноваться ему.
«Сказали они: „Воистину, мы к нашему Господу обращаемся!“»
Чародеи заявили так, будучи уверенными в том, что если фараон осуществит свою угрозу, то они станут мучениками за веру. Такой исход они не считали трагическим для себя, наоборот, они воспринимали его как величайшую честь и счастье.