Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 127
Перевод
- И сказала знать из рода Фараона: «Неужели ты оставишь Моисея и его народ распространять нечестие на земле, а он оставит тебя и твоих богов?» Он сказал: «Мы перебьем сынов их и оставим в живых женщин их. Мы одержим над ними верх!»
Тафсир
Комментарий
Увидев, что чародеи уверовали, вельможи, стремясь еще больше настроить фараона против Моисея, стали подстрекать его: неужели он оставит Моисея и его сторонников в живых — ведь они будут выступать против него и подбивать других к бунту, чтобы в конце концов лишить его власти, устроить в стране смуту и покончить и с ним, и с его богами. Аят гласит:
«И сказала знать из рода Фараона: „Неужели ты оставишь Моисея
и его народ распространять нечестие на земле, а он оставит тебя
и твоих богов?“»
Фараон ответил, что убьет сыновей моисеевых соплеменников, на которых те возлагают свои надежды и которых воспитывают для будущих сражений, а дочерей их оставит в живых, поскольку те не смогут противостоять ему. Их женщин он превратит в служанок, чтобы унизить и обесчестить их. Священный аят далее гласит:
«Он сказал: „Мы перебьем сынов их и оставим в живых женщин их…“»
Из этих слов становится ясно, что у фараона не было намерения убивать Моисея (да будет мир с ним!) и его сторонников, поскольку он понял, что силой их не одолеть. Поэтому он решил отыграться на беззащитных детях. Завершается аят такими словами:
«Мы одержим над ними верх!»