Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 136

Перевод

136. И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью наши знамения и были небрежны к ним!

Тафсир

Комментарий

Арабское слово ’интикам («месть») в этом аяте означает «наказание», «воздаяние».

Слово йам в древнеегипетском языке служило для обозначения моря или реки. Поскольку в рассматриваемом аяте речь идет о Египте, то в нем использовано именно это древнее слово (Пояснение из «Му‘джам аль-Кабир»).

Следует также иметь в виду, что одно из имен Аллаха — Отмщающий. Аят гласит:

«И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали

ложью наши знамения…»

Главный источник всех бед и несчастий находится в нас самих, а за беспечность и равнодушие нам приходится тяжко расплачиваться. Завершается священный аят такими словами:

«…и были небрежны к ним!»