Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 158
Перевод
- Скажи, Мухаммад: «О люди! Воистину, я — Посланник Аллаха ко всем вам, Аллаха, Которому принадлежит власть над небесами и землей. Нет бога, кроме Него. Воскрешает Он и умерщвляет. Так веруйте же в Аллаха и Посланника Его, Пророка, не знавшего ранее грамоты, который верует в Аллаха и в Слово Его. Следуйте же за ним, — быть может, станете вы на путь прямой».
Тафсир
Комментарий
Некоторые востоковеды утверждают, что Пророк Ислама (да будет мир с ним!) радел лишь о своем народе, и лишь позже, добившись успеха в своем регионе, стал задумываться над тем, чтобы начать проповедовать и другим народам мира.
В ответ на эти утверждения можно сослаться на целый ряд аятов Корана, где встречаются такие выражения как «ко всем вам» , «ко всем людям без исключения» , «всех тех, кому возвещен он будет» , «для обитателей миров» .
Коран свидетельствует о том, что пророческая миссия Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) была всемирной. Он был призван служить пророком для всех народов мира, еще когда находился в Мекке и не добился успеха в своем деле. Заявления востоковедов о том, что решение обратиться с призывом ко всем народам мира пришло к нему на более позднем этапе, несостоятельны.
Второй Имам Хасан Муджтаба (да будет мир с ним!) сказал: «Однажды к Посланнику Аллаха пришли несколько иудеев и сказали: „Ты полагаешь, что ты такой же пророк, как и Моисей?“ Немного помолчав, он ответил: “Да. Я господин всех детей Адама, но не бахвалюсь этим. Я — печать пророков, предводитель набожных и Посланник Господина миров“. — „А к кому ты был послан? — спросили они. — К арабам, к неарабам или к нам?” Тогда и был ниспослан этот аят, означающий, что он был направлен посланникам ко всему человечеству» («Тафсир ас-Сафи»).
Повторение и в этом аяте слова ’уммий, которое уже встречалось шестью аятами ранее, свидетельствует о важности этой характеристики.
Таким образом, пророческая миссия Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!), безусловно, носит всемирный характер, ибо мировая религия нуждается в мировом лидере.
Как и любое другое начинание, посланническая миссия Мухаммада реализовалась поэтапно. Вначале его призыв был обращен к членам его клана, затем к жителям Умм аль-кура (Мекки) и, наконец, ко всему человечеству. Аят гласит:
«Скажи, Мухаммад: „О люди! Воистину, я — Посланник Аллаха ко всем вам, Аллаха, Которому принадлежит власть над небесами и землей. Нет бога, кроме Него. Воскрешает Он и умерщвляет…“»
С другой стороны, пророческая миссия необходима для проповеди Единобожия и Воскресения, а поскольку Аллах является Единственным Повелителем мира бытия, Которому лишь Одному подвластны жизнь и смерть, то руководство человечеством и наставление его на прямой путь не может осуществляться без Его согласия. Святой аят гласит:
«Так веруйте же в Аллаха и Посланника Его, Пророка, не знавшего ранее грамоты, который верует в Аллаха и в Слово Его. Следуйте же за ним, — быть может, станете вы на путь прямой».
Вера в Аллаха и Его Посланника, а также повиновение Святому Пророку — вот где кроется секрет достижения прямого пути, на который наставляют нас Коран, учение Пророка и его сунна (поступки, высказывания и подтверждения).