Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 182—183
Перевод
- А тех, которые сочли ложью знамения Наши, Мы одного за другим низвергнем в ад, так, что они и не заметят.
- И даю Я отсрочку им, ведь Моя хитрость — прочна.
Тафсир
Комментарий
В этой паре аятов говорится об одном из видов наказания, уготованного Аллахом многочисленным возгордившимся грешникам. Речь идет о «постепенном наказании».
Слово истидрадж («постепенно приводить») в разных грамматических формах используется в Коране дважды: первый раз в рассматриваемом фрагменте, а второй — в суре Калам (68:44). Оба раза речь идет о тех, кто отвергает Божественные аяты.
В первом из аятов этого фрагмента Аллах говорит, касаясь наказания, призванного сокрушить жизнь этих нечестивцев:
«А тех, которые сочли ложью знамения Наши, Мы одного за другим
низвергнем в ад, так, что они и не заметят».
Об этом же идет речь и во втором аяте рассматриваемого фрагмента. Из него явствует, что наказание Аллаха для них не будет единовременным и скоротечным. Он даст им достаточную отсрочку для того, чтобы они одумались и осознали свое положение. А когда они не воспользуются этим шансом, Он нашлет на них трудности и невзгоды, ибо торопится лишь тот, кто имеет мало сил и боится, что не успеет воспользоваться представившейся возможностью.
«И даю Я отсрочку им…»
Но замысел Аллаха столь безупречен, а Его кара столь сильна, что избежать их не удастся никому.
«…ведь Моя хитрость — прочна».
Этот аят служит предостережением всем грешникам, чтобы они не считали отсрочку Божественного наказания подтверждением своей правоты и праведности или свидетельством слабости и бессилия Аллаха. Они не должны думать, что блага и милости, которые оказались в их распоряжении, являются знаком их близости к Аллаху. Ведь вполне может случиться, что успехи и награды служат лишь преддверием к грядущему постепенному наказанию, уготованному Аллахом. Господь дарует им обильные блага, давая им отсрочку и возводя их на все более высокие ступени, чтобы в какой-то момент оставить их без поддержки, и тогда они рухнут вниз с такой силой, что от них не останется и следа, и разлетятся в прах и сами они и вся их история.
Сообщается, что, комментируя этот аят, Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Смыл этого аята в том, что грешник, которому Аллах дарует богатство, полагает, что это — награда за его добродетели. На самом же деле, это способ заставить его забыть попросить прощения за совершенный грех» (Тафсир ас-Сафи. С. 256).