Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 187
Перевод
- Они спрашивают тебя о часе последнем: когда наступит он? Скажи: «Воистину, знание о нем — у Господа моего, в свое время откроет его только Он. Тяжек он на небесах и на земле. Придет он к вам только внезапно». Спрашивают они тебя, как будто ты осведомлен о нем. Скажи: «Знание о нем — только у Аллаха, но большая часть людей на знает».
Тафсир
Комментарий
Язычники курайшиты отправили группу людей к иудейским богословам, чтобы те научили их нескольким трудным вопросам, которые они затем намеревались задать Пророку (да благословит Аллах его и род его!) в надежде на то, что он не сможет на них ответить, и тогда они сумеют уличить его. Одним из таких вопросов был вопрос о точном сроке Воскресения.
Слово айан («когда»), использованное в этом аяте Священного Корана, применяется в обстоятельствах, где речь идет о времени. Слово ас-са‘а в арабском оригинале подразумевает «час наступления Воскресения», а термин аль-кияма означает «время воскрешения в Иной жизни», когда назначается наказание и вознаграждение (Тафсир Мараги).
Арабское слово мурса означает нечто зафиксированное во времени или в пространстве. Так, к примеру, кораническая фраза джибал расият значит «прочные и твердо стоящие горы».
Слово хафий в этом аяте означает человека, занятого постоянным поиском. Такое определение Пророка (да благословит Аллах его и род его!) подразумевает, что он (да благословит Аллах его и род его!) досконально изучил вопрос о времени наступления Судного дня и расспросил о нем Аллаха, а потому хорошо его знает.
Идея тяжести Воскресения «на небесах и на земле» связана, возможно, с тем, что в этот час произойдет крушение небесных сфер, померкнет солнце, прекратится вращение земли и т. п.
Однако отсутствие знания о подробностях событий потусторонней жизни не должно мешать принципиальной вере в Воскресение. Никто не знает места и времени своей смерти, но это нельзя рассматривать как повод отрицать смерть.
«Они спрашивают тебя о часе последнем: когда наступит он? Скажи: „Воистину, знание о нем — у Господа моего, в свое время откроет его только Он. Тяжек он на небесах и на земле. Придет он к вам только
внезапно“. Спрашивают они тебя, как будто ты осведомлен о нем.
Скажи: „Знание о нем — только у Аллаха, но большая часть людей
не знает“».
Однажды Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) спросили о явлении скрытого Имама, его светлости Махди (да будет мир с ним!). Он ответил: «Это то же самое, что и время Воскресения». Эти слова его означают, что время его пришествия непредсказуемо, как и час Воскресения. А затем он (да благословит Аллах его и род его!) прочел строки из этого аята: «…Воистину, знание о нем — у Господа моего, в свое время откроет его только Он. Тяжек он на небесах и на земле. Придет он к вам только внезапно…» («Нур ас-сакалейн», в передаче Имама Ризы (да будет мир с ним!)).