Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 190—191
Перевод
- И когда же даровал Он им праведного, они устроили для него сотоварища в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи!
- Неужели наряду с Богом признают они богов, которые не создают, но сотворены сами,
Тафсир
Комментарий
Аллах дал Адаму и Еве здорового ребенка, как они и просили, но позже дети Адама и Евы стали приписывать Аллаху сотоварищей. На это указывает фраза «они устроили для него сотоварища в том, что Он даровал им».
«И когда же даровал Он им праведного, они устроили для него сотоварища в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают
Ему в сотоварищи!»
Второй аят этого фрагмента сформулирован в виде вопроса: неужели они могут поставить в один ряд с Аллахом существа, которые не только ничего не могут создать, но сами были сотворены. Ведь идолопоклонники сами создали этих сотоварищей Бога, которые в силу этого еще более немощны и слабы, чем их создатели. Аят гласит:
«Неужели наряду с Богом признают они богов, которые не создают,
но сотворены сами».