Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 194
Перевод
- Воистину, те, кого вы призываете помимо Аллаха, — рабы, подобные вам! Зовите же их, и пусть удовлетворят они просьбы ваши, если вы правдивы.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово ‘ибад («совершающие поклонение») может подразумевать здесь любую тварь или человека, который воспринимается как божество, подобно Иисусу (да будет мир с ним!) или ангелам. Не исключено также, что речь идет о тех самых кумирах, которых идолопоклонники почитают как своих «богов».
Поклонение должно быть, во-первых, обоснованным, а во-вторых, должно оборачиваться определенными привилегиями. Поклонение же кому бы то или чему бы то ни было сотворенному, подобно нам самим, не имеет под собой никакого основания и не дает поклоняющемуся никаких привилегий.
«Воистину, те, кого вы призываете помимо Аллаха, — рабы,
подобные вам!»
Молчание идолов — это еще один знак, свидетельствующий об их бессилии и беспомощности. Кроме того, бог должен поощрять своего раба, а не препятствовать ему в самосовершенствовании. Аят завершается словами:
«Зовите же их, и пусть удовлетворят они просьбы ваши,
если вы правдивы».