Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 205
Перевод
- Поминай Господа своего в душе покорно и со страхом, поминай про себя, не громко, утром и вечером и не будь из тех, кто пренебрегает предписаниями Его.
Тафсир
Комментарий
В предыдущем аяте говорилось об одном из правил, соблюдаемых при рецитации Корана. В этом аяте предлагается правило поминания Аллаха и произнесения молитвы.
Арабское слово асал — это множественное число от асил, означающего «послеполуденное время», «вечер».
Некоторые комментаторы толкуют используемое в этом аяте слово зикр в смысле обязательной молитвы.
Коран всячески приветствует не только словесное упоминание имени Аллаха, но и внутреннее поминание Его Пречистой Сущности посредством сердца.
Владычество Аллаха постоянно и потому поминать Его также следует не переставая.
«Поминай Господа своего в душе…»
Поминание будет полезно для души верующего, если оно делается с любовью и истовостью каждое утро и вечер. Поэтому в аяте подчеркивается:
«…покорно и со страхом…»
Следует отметить в этой связи, что постоянное поминание Аллаха обязательно для небесных пророков, не говоря уже о простых верующих.
Выражение «утром и вечером» следует понимать как «в начале любого дела и в момент принятия решения». Завершая работу, мы также обязаны помянуть Аллаха.
«…утром и вечером…»
Поминание Аллаха должно совершаться негромко, без показного рвения, и тогда оно поможет избежать небрежности, в противном случае оно само превратится в балаган.
«…не громко, утром и вечером и не будь из тех, кто пренебрегает
предписаниями Его».