Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 12
Перевод
- Вспомни, Мухаммад, как внушил Господь твой ангелам: «Воистину, с вами Я. Так окажите же поддержку уверовавшим! Вселю Я страх в сердца тех, кто не уверовал. Бейте же их по шеям, бейте их по всем пальцам
Тафсир
Комментарий
Еще одной милостью, ниспосланной Аллахом муджахидам в битве при Бадре, было то, что Он вселил ужас в сердца язычников, фатально ослабив их боевой дух. По этому поводу в аяте сказано:
«Вспомни, Мухаммад, как внушил Господь твой ангелам:
„Воистину, с вами Я. Так окажите же поддержку уверовавшим!…“»
Аллах пообещал поразить страхом сердца неверных.
«Вселю Я страх в сердца тех, кто не уверовал».
Только чудом можно объяснить тот факт, что могучее войско курайшитов было практически парализовано ужасом перед предстоящей схваткой с небольшой групппой мусульман.
Затем аят напоминает о повелении Аллаха, которое Пророк (да благословит Аллах его и род его!) передал мусульманам перед началом битвы. Суть его состояла в том, что в ходе боя с язычниками верующим не нужно зря тратить силы на бесполезные и неэффективные удары. Разить врага надо по шеям. Аят гласит:
«Бейте же их по шеям…»
Следует также отсекать пальцы рук и ног, тем самым выводя противника из строя.
«…бейте их по всем пальцам».