Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 17
Перевод
- Не вы, о верующие, убили неверных, это Аллах сразил их. Не ты, о Мухаммад, бросил горсть песку, когда бросал. Это Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих испытанию доброму от Себя. Воистину, Всеслышащий Аллах, Всевéдущий.
Тафсир
Комментарий
Чтобы мусульмане не возгордились победой в битве при Бадре и не уповали только на свою физическую силу, а очистили сердце и разум и черпали силы в поминании Аллаха и в Его поддержке, Коран гласит:
«Не вы, о верующие, убили неверных, это Аллах сразил их».
Затем Коран обращается к святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!), утверждая, что это не он бросил в лица врагов пыль и песок, а Аллах.
«Не ты, о Мухаммад, бросил горсть песку, когда бросал.
Это Аллах бросил…»
Затем Коран указывает еще на один важный момент. Дело в том, что поле битвы стало для мусульман местом испытания, которое устроил для них Аллах. Аят гласит:
«…дабы подвергнуть верующих испытанию доброму от Себя».
Завершается аят такими словами:
«Воистину, Всеслышащий Аллах, Всевéдущий».
Это означает, что Аллах услышал мольбу Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и верующих и убедился в чистоте и искренности их намерений. Вот почему Он ниспослал им Свою милость и даровал победу над врагом. И в последующем отношение Аллаха к мусульманам будет зависеть от степени праведности, искренности и стойкости.