Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 18

Перевод

18. Это — вам. Воистину, Аллах расстраивает козни неверных.

Тафсир

Комментарий

Первое слово рассматриваемого аята — заликум («это») — указывает на ситуацию, в которой оказались мусульмане во время битвы при Бадре. Оно напоминает верующим о помощи Всевышнего, ниспосланной с небес на землю, и о славной победе, дарованной Пророку Ислама (да благословит Аллах его и род его!). Первую часть аята нужно понимать следующим образом: «Это была милость, дарованная вам Аллахом».

«Это — вам».

Таким образом, если муджахиды будут сражаться с врагом, как велит им долг, и повиноваться своему религиозному лидеру, Аллах разрушит вражеские замыслы.

«Воистину, Аллах расстраивает козни неверных».