Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 35
Перевод
- А молитва их близ храма Мекканского была лишь свистом и хлопанием в ладоши. И будет сказано им: «Так вкусите же мýки за то, что не веровали».
Тафсир
Комментарий
Арабское слово мука‘ означает «свистеть», а другой коранический термин тасдийа — «хлопать».
Возможно, язычники свистели, чтобы таким образом заявить о своем присутствии идолам, установленным в Каабе.
На протяжении всей истории человечества религиозные обряды постоянно искажались, и иногда это приводило к тому, что наиболее почитаемые религиозные центры становились рассадниками самых невероятных суеверий.
«А молитва их близ храма Мекканского была лишь свистом
и хлопанием в ладоши».
Между прочим, в наше время подмена произносимой вслух формулы благословения Пророка Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) хлопаньем в ладоши и свистом во время массовых мероприятий является отзвуком языческих обрядов, заменявших молитву. Такая подмена влечет за собой бедствия и наказания.
Мýки, о которых говорится в данном аяте, — это указание на поражение язычников в битве при Бадре.
В мусульманской литературе есть сведения о том, что, когда Пророк (да благословит Аллах его и род его!) совершал молитву, два человека из племени бани «Абд ад-дар занимали место справа от него и свистели, а два других располагались слева и хлопали в ладоши, стараясь помешать молитве. Позднее Пророк (да благословит Аллах его и род его!) убил их всех во время битвы при Бадре. Рассматриваемый аят обращен к этим нечестивцам и всем их соплеменникам.
«Так вкусите же мýки за то, что не веровали».
Таким образом, в наказание за свое неверие многобожники были обречены на смерть от меча в битве при Бадре, а также на Божью кару в Иной жизни.