Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 39
Перевод
- Сражайтесь с ними, пока не перестанут они совращать верующих с пути Божиего и пока вся религия не будет принадлежать Аллаху. Но если воздержатся они, то ведь видит Господь то, что вершат они.
Тафсир
Комментарий
Этот аят обращен к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и ко всем мусульманам. Он повелевает им сражаться с язычниками и искоренять бунтарство и многобожие. Борьба с язычниками, не заключившими завета с Богом, согласно словам аята, должна продолжаться до тех пор, пока на земле останется хотя бы один из них. Это требование обусловлено тем, что язычник, находясь среди соплеменников, может попытаться обратить их в свою веру, искушая отречься от веры в Аллаха.
«Сражайтесь с ними, пока не перестанут они совращать верующих
с пути Божиего]…»
В результате и праведники и грешники объединятся в лоне истинной религии и обретут правильную веру. Другими словами, объединение всех людей на основе истинной религии приведет к тому, что религия Аллаха станет единой для всех народов.
«…пока вся религия не будет принадлежать Аллаху»
Зурара и некоторые другие комментаторы приводят изречение Имама Садыка (да будет мир с ним!), который сказал: «Время истолкования этого аята еще не наступило. Его смысл откроется тем, кто будет жить в эпоху прихода нашего аль-Ка’има. Тогда религия Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) воцарится во всем мире и не останется в нем ни одного безбожника» Тафсир аль-бурхан. С. 82 и Тафсир ас-Сафи. C. 303.. Аллах сказал: «Будут они служить Мне и не приравнивать никого ко Мне». (Сура Ан-Нур (Свет), 24:55).
В Исламе война не является средством территориальных захватов. Цель ее — распространение религии Ислама и борьба с нечестием.
Коранический термин фитна («бунт») имеет широкий круг значений, одно из которых — это оказание давления в любом его виде. В Коране это слово используется также в значении «многобожие». Возможно, это объясняется тем, что многобожники навязывают всякого рода ограничения и оказывают давление как на все общество в целом, так и на отдельных искателей истины. Допустимо и другое толкование: поскольку многобожие влечет за собой наказание вечными муками, навязывание неверия верующим да и всем чистым душам вообще рассматривается как зло.