Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 43
Перевод
- Boт пoкaзaл тeбe иx Aллax вo cнe твoeм нeмнoгими; a ecли бы Oн пoкaзaл иx тeбe мнoгими, тo вы бы ocлaбeли и cтaли бы пpeпиpaтьcя oб этoм дeлe. Ho Aллax пpимиpил: вeдь Oн знaeт пpo тo, чтo в сердцах!
Тафсир
Комментарий
Вслед за рассказом о милостях Аллаха и о помощи, которую Он оказал мусульманам, этот аят сообщает о том, что армия противника была представлена воображению мусульман как малочисленный отряд. Это было сделано в несколько приемов. Сначала Пророк (да благословит Аллах его и род его!) во сне увидел врагов малочисленными. Он рассказал об этом мусульманам, и те воспрянули духом. Затем Аллах внушил язычникам, что им противостоит настолько малый отряд мусульман, что нет никакой необходимости вызывать подкрепление из Мекки.
Не подлежит сомнению, что сны пророков — это отсвет откровения, однако сон Пророка Ислама (да благословит Аллах его и род его!), в котором большая армия язычников привиделась ему малочисленной, был отражением реального внутреннего состояния язычников, которые были объяты страхом, слабы и неспособны к активным действиям. По этому поводу в суре Аль-Хашр (Собрание), 59:14 сказано: «…Полагаешь ты, что едины они духом, но разобщены сердца их…»
Сон — это одно из средств общения с Аллахом и обретения с Его помощью мужества и отваги. Следует подчеркнуть, что Аллах может защитить верующих и сокрушить их врагов в самых отчаянных обстоятельствах.