Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 49
Перевод
- Вспомни, Мухаммад, как говорили лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь: «Обольстила верующих религия их». Но тот, кто уповает на Аллаха, убедится, что Велик Аллах, Премудр.
Тафсир
Комментарий
Сердца тех, кто на словах заявляет о том, что уверовал в Ислам, но в душе продолжает колебаться, поражены тяжелой болезнью.
«Вспомни, Мухаммад, как говорили лицемеры и те,
в чьих сердцах болезнь…»
В некоторых комментариях говорится о том, что несколько юношей-курайшитов из Мекки приняли Ислам, за что их отцы заточили их в тюрьму. Это были Кайс ибн Валид ибн Мугайра, Али ибн Умайа ибн Халф, «Ас ибн Мунбих, Харис ибн Замаа и Абу Кайс ибн Факиха ибн Мугайра. Когда они увидели готовый к бою немногочисленный отряд мусульман, то заявили, будто люди эти кичатся своей верой настолько, что не желают видеть огромной армии язычников, а Пророк (да благословит Аллах его и род его!) привел их на поле брани обманом.
«Обольстила верующих религия их».
Аллах отвечает на это утверждение словами, из которых явствует, что в заблуждение впали они сами.
«Но тот, кто уповает на Аллаха, убедится, что Велик Аллах, Премудр».
Другими словами, всякому, кто вверил себя Всевышнему, кто полагается на Него в своих делах и старается заслужить Его благоволение своими благими поступками, Аллах окажет помощь и дарует все необходимое для победы. Ведь Аллах Всемогущ и Премудр, и Его могущество и мудрость обеспечат безопасность каждому, кто ищет у Него прибежища.