Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 55
Перевод
- Воистину, худшие из тварей пред Аллахом — те, что не веруют, и не уверуют они.
Тафсир
Комментарий
В аяте 22 рассматриваемой суры к категории шарр ад-давабб («худшие из тварей») отнесены «те, кто не понимает», здесь же говорится о «тех, кто не уверует».
«Воистину, худшие из тварей пред Аллахаом — те, что не веруют,
и не уверуют они».
Неверие проистекает из недостатка разума. Разум, наряду с верой, Коран считает отличительной чертой человека. Если же он не предается размышлениям или выбирает для себя путь безбожия, то тем самым лишает себя права называться человеком. Таким образом, человек в полном смысле слова — это тот, кто обладает рассудком и верой.
Бывает и так, что неверующий занимает высокое положение в обществе себе подобных, но в глазах Аллаха он — «худший из тварей».
Некоторые комментаторы полагают, что речь здесь идет об иудеях, однако эта конкретная трактовка не дает оснований отрицать всеобщий и универсальный смысл этого аята.
Так что любой, кто слышит призыв пророков и не откликается на него, есть «худший из тварей».