Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 54
Перевод
- Деяния многобожников мекканских подобно деяниям рода Фараона и тех, что жили до них. Отрицали они знамения Господа своего, и погубили Мы их за грехи и потопили род Фараона. И были все они несправедливыми.
Тафсир
Комментарий
Продолжая начатую ранее тему, Коран вновь обращается к судьбе, постигшей знать, в том числе и членов рода Фараона, а также некоторых других представителей древних народов. В этом аяте говорится о том, что поклонение истуканам привело идолопоклонников к утрате благ и жестокому наказанию точно так же, как это произошло с племенем Фараона и с другими народами прошлого.
«Деяния многобожников мекканских подобно деяниям рода Фараона
и тех, что жили до них».
Они также отвергли знамения своего Господа, которые Он ниспосылал им, чтобы наставить на прямой путь, укрепить их дух и даровать счастье.
«Отрицали они знамения Господа своего…»
За эти грехи Господь уничтожил их.
«…и погубили Мы их за грехи…»
По воле Аллаха род Фараона погиб в морской пучине.
«…и потопили род Фараона».
Все эти люди были жестоки и несправедливы, как по отношению к самим себе, так и по отношению к другим. Завершается аят такими словами:
«И были все они несправедливыми».