Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 66
Перевод
- Ныне Аллах облегчил ношу вашу, и знает Он, что есть в вас слабость. И если будет среди вас сотня терпеливых, то одолеете вы двести; а если будет вас тысяча, то, с соизволения Аллаха, одолеете вы две тысячи. И Аллах — с терпеливыми.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте под словом «слабость» подразумевается слабость веры и духа, поскольку в тех случаях, когда армия мусульман терпела поражение, это происходило отнюдь не по причине физической слабости или численных потерь.
В этом и в предыдущем аятах Коран отмечает три моральных качества, служащих залогом победы, это — вера, терпение и бдительность. Отсутствие этих качеств неминуемо ведет к поражению.
Но главный фактор, обеспечивающий победу, — это воля Аллаха. Не будь ее, мусульмане могут дрогнуть и обратиться в бегство, даже несмотря на численное превосходство, как это случилось во время сражения при Хунайне.
«Ныне Аллах облегчил ношу вашу, и знает Он, что есть в вас слабость.
И если будет среди вас сотня терпеливых, то одолеете вы двести; а если будет вас тысяча, то, с соизволения Аллаха, одолеете вы две тысячи».
Аллах благоволит к терпеливым и оказывает им Свое покровительство.
«И Аллах — с терпеливыми».