Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аят 67
Перевод
- Не годится ни одному пророку брать себе пленных, пока продолжает он сражаться на земле этой. Желаете вы благ мирских, Аллах желает для вас мир будущий. Всемогущ Аллах, Премудр.
Тафсир
Комментарий
Аллах не позволил ни одному пророку брать пленных и держать их у себя заложниками для получения выкупа или же отпускать их под залог до тех пор, пока он не истребит достаточно язычников, чтобы преподать урок остальным и поднять собственный авторитет.
«Не годится ни одному пророку брать себе пленных, пока продолжает он сражаться на земле этой».
Следующая фраза аята обращена не к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), а к рядовым мусульманам, которые намеревались получать деньги за освобождение пленников. Причина этого обращения состояла в том, что уже после первого серьезного столкновения с курайшитами в битве при Бадре мусульмане стали требовать выкуп за пленных, еще не имея достаточного влияния в регионе.
Выражение арад ад-дунйа означает «преходящие блага земного мира».
«Желаете вы благ мирских…»
Вы стремитесь к земным богатствам, а Аллах желает вознаградить вас благами Иного мира.
«…Аллах желает для вас мир будущий».
Помощники Аллаха никогда не потерпят поражения, ведь Аллах поступает мудро. А посему выполняйте Его повеления, и Он поможет вам.
«Всемогущ Аллах, Премудр».