Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 7
Перевод
- Как будет союз у многобожников с Аллахом и Посланником Его, кроме тех, с которыми заключили вы договор в Священной мечети? Пока верны они вам, будьте и вы верны. Воистину, любит Аллах благочестивых.
Тафсир
Комментарий
В предыдущих аятах Аллах повелел расторгнуть соглашения с язычниками. В рассматриваемом аяте говорится о том, что причиной этому послужило их вероломство. Вместе с тем Коран призывает проявлять терпение к тем из них, кто был верен своим обязательствам.
«Как будет союз у многобожников с Аллахом и Посланником Его…»
Этой фразой подразумевается, что язычники не могут быть верны договору о дружбе, поскольку в душе уже заранее решили, что будут нарушать его, а форма риторического вопроса, в которую она облечена, призвана либо передать недоумение в связи с поднятой проблемой, либо подчеркнуть неизбежность негативного ответа.
Некоторые комментаторы полагают, что этот аят следует трактовать следующим образом: возможно ли, чтобы Аллах повелел вам прекратить проливать кровь язычников? Но затем Господь все же делает исключение для определенной части язычников:
«…кроме тех, с которыми заключили вы договор в Священной мечети?»
Эти слова означают, что некоторая часть язычников заключила завет с Аллахом, поскольку не замышляет против вас никакого предательства. Далее аят гласит:
«Пока верны они вам, будьте и вы верны».
Другими словами, пока они соблюдают свои обязательства и честно выполняют данные вам обещания, вам следует поступать так же.
А заключительная фраза аята подчеркивает, что Аллах любит богобоязненных, тех, кто не допускает вероломства и предательства.
«Воистину, любит Аллах благочестивых».