Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 28
Перевод
- О вы, которые уверовали! Ведь пребывают многобожники в скверне. И пусть после этого года, не входят они в мечеть Запретную. Если же боитесь вы бедности, то, пожелай Аллах, Он обогатит вас богатством по щедрости Своей. Воистину, Всевéдущий Аллах, Наимудрейший.
Тафсир
Комментарий
Смысл одного из четырех Господних повелений, переданных Али (да будет мир с ним!) жителям Мекки во время отправления ритуалов хаджа в девятом году хиджры, состоял в том, что со следующего года язычникам запрещалось входить в Священную мечеть и совершать ритуальный обход Каабы. Рассматриваемый аят содержит это повеление и его обоснование.
«О вы, которые уверовали! Ведь пребывают многобожники в скверне.
И пусть после этого года, не входят они в мечеть Запретную».
В ответ на высказывания некоторых близоруких людей, опасавшихся, что запрет язычникам посещать Каабу подорвет ремесла и торговлю и разорит их, аят гласит:
«Если же боитесь вы бедности, то, пожелай Аллах, Он обогатит вас
богатством по щедрости Своей».
И Всевышний действительно обогатил их наилучшим образом. Еще при жизни Пророка (да благословит Аллах его и род его!) в связи с распространением Ислама в Мекку устремились толпы паломников, жаждущих попасть в Священную мечеть, и поток этот не прекращается и по сегодняшний день. Расположенная в засушливой гористой местности Мекка превратилась в многолюдный город, важный деловой и торговый центр.
Завершается аят словами о том, что Аллах Всезнающ и Мудр и заранее знает о последствиях каждого Своего повеления, проистекающего из Его мудрости.
«Воистину, Всевéдущий Аллах, Наимудрейший».