Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 29
Перевод
- Сражайтесь с теми, кто не верует ни в Бога, ни в день Судный, кто не считает запретным то, что запретили Бог и Посланник Его, кто не следует Вере истинной — из числа тех, кому было дано Писание, сражайтесь до тех пор, пока не дадут они откупа своей рукой, будучи униженными.
Тафсир
Комментарий
Несколько предыдущих аятов посвящены соблюдению мусульманами своих обязательств перед идолопоклонниками. Данный аят и часть последующих разъясняют позицию, которую должны занимать мусульмане по отношению к людям Писания.
В этих аятах фактически сформулирован ряд весьма умеренных предписаний, адресованных как мусульманам, так и неверующим. Люди Писания в определенной степени подобны мусульманам, поскольку, как и они, исповедуют небесную религию, однако у них есть нечто общее и с язычниками. Исходя из этого, Ислам не позволяет убивать людей Писания, разрешая в то же время лишать жизни язычников, упорствующих в своей вере, поскольку цель Ислама — полное искоренение язычества.
Ислам позволяет мусульманам договариваться с людьми Писания, если те согласятся мирно жить рядом с ними в качестве религиозного меньшинства, которое обязуется уважать религию Ислам, не выступать против нее и не вести пропаганды, враждебной Исламу и его приверженцам. Одним из свидетельств принятия этих условий должно служить их согласие ежегодно платить мусульманскому правительству джизйю (своеобразный подушный налог).
В противном же случае Ислам повелевает бороться с ними, не исключая при этом и применения оружия. Причина такого жесткого подхода изложена в трех фразах рассматриваемого аята. Вначале аят гласит:
«Сражайтесь с теми, кто не верует ни в Бога, ни в день Судный…»
Как можно объяснить тот факт, что люди Писания — иудеи и христиане — отвергают веру в Аллаха и в Судный день, хотя внешне, как мы видим, верят при этом и в Бога, и в Воскресение. Причина кроется в том, что их вера проникнута множеством суеверий, не имеющих отношения к религии.
Затем аят указывает на второй присущий им порок — пренебрежение запретами Всевышнего. Они оскверняют себя винопитием, блудом, ростовщичеством и поеданием свинины.
«…кто не считает запретным то, что запретили Бог и Посланник Его…»
Наконец, их третий порок описан такими словами:
«…кто не следует Вере истинной…»
Иначе говоря, их религии утратили первозданную чистоту, многое было забыто, уступив место всякого рода суевериям.
Перечислив эти три недостатка, присущие людям Писания и, фактически, оправдывающие борьбу против них, аят далее гласит:
«…из числа тех, кому было дано Писание…»
Затем одной единственной фразой сформулирована разница между ними, с одной стороны, и идолопоклонниками и язычниками — с другой.
«…пока не дадут они откупа своей рукой, будучи униженными».
Что такое джизйа?
Это исламский налог, которым облагается не недвижимость или земельный надел, а сам человек. Другими словами, джизйа — это ежегодно выплачиваемый подушный налог.
Смысл этого налога в том, что защита территориальной целостности, независимости и безопасности государства является долгом всех его граждан. И если в данном обществе есть некая группа людей, которая берет на себя практическое осуществление этого долга, а другая его часть, в силу своей профессиональной деятельности, не может нести воинскую службу, то обязанность последних — оплатить расходы по содержанию вооруженных сил государства путем выплаты ежегодного подушного налога.
Таким образом, подушный налог — это финансовый взнос людей Писания в дело обеспечения безопасности их собственной жизни и имущества, которое ложится на плечи мусульманской части населения.
Многобожие иудеев и христиан
Многобожие иудеев и христиан. — Их тщетные попытки скрыть истину. —
Нечестие священников и монахов. — Перенос священных месяцев объявлен деянием, равным неверию.