Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 32
Перевод
- Желают они загасить свет Аллаха устами своими, но Аллах не допустит ничего, кроме совершенствования Своего света, хоть бы и противились неверные.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте содержится интересная аллегория, подразумевающая собой суетные и бесплодные попытки иудеев и христиан, да и всех остальных противников Ислама, включая многобожников. В нем говорится:
«Желают они загасить свет Аллаха устами своими, но Аллах
не допустит ничего, кроме совершенствования Своего света…»
Вопреки их желанию, Аллах и впредь намерен распространять Свой Божественный свет, продолжая его совершенствовать, дабы он проник во все уголки земли и все люди мира могли бы пользоваться им себе во благо, пусть даже это будет не по нраву тем, кто не уверовал. Далее в аяте говорится:
«…хоть бы и противились неверные».
Трудно найти более выразительную форму для осуждения и демонстрации ничтожества их попыток. Никакие усилия слабого творения не принесут успеха перед лицом несгибаемой воли Аллаха и Его бесконечного могущества.
Чтобы загасить слабый огонек, достаточно на него просто подуть, но погасить сильный огонь одним лишь дуновением невозможно. Дабы показать слабость и ничтожество этих людей, Коран добавляет слова «устами своими», давая понять, что этот инструмент бесполезен против сильного и яркого огня. Желая загасить свет Аллаха своими устами, эти несчастные уподобляются тем, кто пытается погасить свет солнца, подув на него ртом.