Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 40
Перевод
- Если вы не помогаете ему, то, несомненно, помог ему Аллах, когда те, кто не верует, изгнали его — был он вторым из двоих, когда оба они находились в пещере, и сказал он спутнику своему: «Не горюй, воистину, Аллах с нами». И Аллах ниспослал ему покой Свой и укрепил его воинством, которого не видели вы, и сделал низшим слово тех, кто не верил. А Слово Аллаха — наивысшее. И Аллах — Великий, Мудрый.
Тафсир
Комментарий
Этот аят содержит намек на опасный план многобожников, которые замыслили однажды убить Пророка (да благословит Аллах его и род его!). В ночь, когда предстояло осуществить этот заговор, каждое племя выделило от себя сильного человека, который должен был нанести Пророку (да благословит Аллах его и род его!) удар кинжалом. Но Пророк положил в свою постель Али ибн Аби Талиба, а сам вместе с Абу Бакром укрылся в пещере горы Саур. Язычники преследовали Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) до самого входа в пещеру, но, увидев, что вход затянут паутиной, передумали и повернули назад. Проведя в пещере трое суток, Пророк (да благословит Аллах его и род его!) бежал в Медину. В течение всего этого времени раб Абу Бакра по имени Амир ибн Фахра носил им пищу, а Али готовил все необходимое для путешествия в Медину.
По истечении упомянутых трех дней Пророка (да благословит Аллах его и род его!) у входа в пещеру уже ждали три верблюда, и он в компании с Абу Бакром и погонщиком отправился в Медину (См. «Дурр аль-мансур»).
Исторические примеры случаев помощи Аллаха служат назиданием и в сегодняшней жизни. Так, мы видим, что, когда люди отказались помогать религии Аллаха, Аллах продолжал поддерживать Своего Посланника даже с помощью паутины на входе в пещеру. В аяте говорится:
«Если вы не помогаете ему, то, несомненно, помог ему Аллах, когда те,
кто не верует, изгнали его — был он вторым из двоих, когда оба они
находились в пещере, и сказал он спутнику своему: „Не горюй, воистину,
Аллах с нами“. И Аллах ниспослал ему покой Свой и укрепил его
воинством, которого не видели вы…»
Воля Аллаха, несомненно, сильнее и выше любых людских решений и желаний.
«А Слово Аллаха — наивысшее».
Воинство греха со всеми его знаниями и возможностями окажется бессильным перед лицом истинно верующих, исполненных спокойствия и уверенности. Завершается аят словами:
«…сделал низшим слово тех, кто не верил. А Слово Аллаха — наивысшее. И Аллах — Великий, Мудрый».