Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 42
Перевод
- Если добыча была бы скорая, и дорога была бы ближняя, то, несомненно, мунафики последовали бы за тобой, однако расстояние показалось им дальним, и они после твоего возвращения из похода будут клясться Аллахом, оправдываясь: «Если бы могли мы, несомненно, выступили бы мы с вами в поход». Ложной клятвой они только губят себя и Аллах знает, что они лжецы.
Тафсир
Комментарий
Этот аят Корана относится к ленивцам слабым верой, которые прибегают к самым разным уловкам, чтобы отказаться от этого великого похода. Коран говорит, обращаясь к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), что если бы предстоящий поход был краток, а добыча легкой, то они бы живо откликнулись на призыв и наперегонки ринулись бы к уже накрытому столу, чтобы удовлетворить свою страсть к земным благам.
«Если добыча была бы скорая, и дорога была бы ближняя, то, несомненно, мунафики последовали бы за тобой…»
Но, поскольку путь предстоит долгий и трудный, они закручинились и стали искать предлог, чтобы отказаться от него.
«…однако расстояние показалось им дальним».
Мало того, что они постарались отговориться от участия в походе, так они еще стали приходить к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и клясться именем Аллаха, что, будь это возможно, они обязательно пошли бы с ним, а свое неучастие в походе объясняли немощью и нехваткой здоровья.
«и они после твоего возвращения из похода будут клясться Аллахом,
оправдываясь: „Если бы могли мы, несомненно, выступили бы мы с вами в поход“».
Своими поступками и ложью они погубили себя.
«Ложной клятвой они только губят себя…»
Но Аллах знает, что они кривят душой. И аят гласит:
«…и Аллах знает, что они лжецы».
Все они вполне дееспособны, но поскольку стол для них недостаточно обилен, а дело предстоит трудное, то они и прибегают к лживым заверениям.
Подобные вещи происходили не только перед табукской кампанией и при жизни Пророка (да благословит Аллах его и род его!). В любом обществе нередко встречаются ленивые, лицемерные и алчные люди, которые всегда поджидают чужой победы или другой удобной возможности, чтобы поживиться. Когда наступает подходящий момент, они всеми правдами и неправдами протискиваются в первые ряды и громче всех кричат о своих выдающихся заслугах в борьбе, чтобы без всяких хлопот воспользоваться плодами победы.
Лицемеры
Лицемеры просят разрешения остаться дома. — Их присутствие ослабило бы
войско и затруднило его задачу. — Их богатые пожертвования не принимаются
Аллахом.