Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 99
Перевод
- И среди бедуинов есть такие, кто верует в Аллаха и в Последний день, и считает, что расходуемое им приблизит его к Аллаху и ниспошлет ему благословение Посланника Его. И, воистину, это средство приближения их к Аллаху; введет их Аллах в милость Свою. Воистину, Аллах — Прощающий, Милостивый.
Тафсир
Комментарий
В противовес лицемерам из числа бедуинов в этом аяте говорится о тех из них, кто искренне уверовал в Аллаха и в Судный день. Это делается для того, чтобы никто не подумал, что все без исключения жители пустыни лицемеры и безбожники.
«И среди бедуинов есть такие, кто верует в Аллаха и в Последний день…»
Благодаря своей вере в Аллаха, эта часть бедуинов-арабов жертвовала на благотворительные цели во имя Аллаха, справедливо полагая, что таким образом приближает себя к Господу и обретает благословение Пророка (да благословит Аллах его и род его!).
«…и считает, что расходуемое им, приблизит его к Аллаху
и ниспошлет ему благословение Посланника Его».
Эти бедуины верили в то, что жертвование имуществом во имя Аллаха приближает их к нему и что Пророк будет, благодаря этому, молить о благословении для них, поскольку он всегда молился за каждого мусульманина, расходовавшего средства на нужды неимущих. Это вселяло в них надежду.
Для сравнения еще раз заметим, что верующие бедуины рассматривали свои пожертвования как средство приближения к Аллаху, тогда как лицемерная часть бедуинов, как отмечалось в предыдущих аятах, считала благотворительность убыточной тратой, ибо не верила в грядущее вознаграждение.
Вот почему аят продолжается словами:
«И, воистину, это средство приближения их к Аллаху…»
На самом деле между человеком и Господом нет никакой дистанции, а под словом «приближение» подразумевается достижение духовной близости и стремление человека воспитывать в себе божественные качества. Это необходимо ему для того, чтобы снискать милость и благоволение Аллаха и получить от Него награду. И, как мы видим, после подтверждения того, что благотворительность приближает человека к Аллаху, Коран тут же подчеркивает:
«…введет их Аллах в милость Свою».
Об этом говорится здесь как о результате близости к Богу. Завершается аят словами:
«Воистину, Аллах — Прощающий, Милостивый».
Лицемеры среди бедуинов
Пример мухаджиров («переселившихся») и ансаров («помощников»). —
Предостережение, касающееся лицемеров в Медине и за ее стенами. —
Мечеть, построенная для нечестивых целей.