Сура 11: Худ (Худ). Аят 6
Перевод
- И нeт ни oднoгo живoтнoгo нa зeмлe, кoтopoгo Aллax не обеспечил бы пpoпитaниeм. Знает Он также местопребывание их земное и пристанище конечное. И записано все это в Писании ясном.
Тафсир
Комментарий
Слово дабба, образованное от дабиб, означает «идти медленно» или «семенить». Его можно использовать применительно к любому движущемуся существу.
Слово ризк подразумевает «постоянное снабжение материальными и духовными благами». Обращая к Всевышнему свою молитву, мы просим: «О Боже! Надели меня урзукни („полезными знаниями“)». Все, что ниспосылает Всевышний, соответствует потребностям и состоянию данного существа. Так, например, питательные вещества, поступающие к ребенку в утробе матери, меняются после его рождения на вкусное материнское молоко. А иначе, как бы происходило питание плода в период его внутриутробного развития и как бы смог новорожденный младенец получать необходимую пищу.
«Как много животных, которые не в состоянии обеспечить себя пищей! Кормит их и вас Всевышний» Сура Аль-‘Анкабут (Паук), 29:60..
Али (да будет мир с ним!) в завещании своему сыну, Имаму Хасану (да будет мир с ним!), сказал: «Ризк („средство пропитания“) существует в двух видах. Один ты зарабатываешь своим собственным трудом и усердием, второй приходит к тебе сам, будь то природный феномен, как солнечный свет или дождь, или же врожденные способности, такие, как ум и память». Таким образом, аят предлагает нам не сидеть сложа руки и не ждать манны небесной, а призывает нас бороться и трудиться, а все плоды наших трудов и борений рассматривать как ниспосланный свыше Господний дар. Всевышний заботится обо всех тварях, что предполагает наличие хорошо отлаженной и бесперебойно функционирующей системы, следящей за удовлетворением всех потребностей. Другими словами, Он должен быть осведомлен обо всех людях и всех иных обитателях суши и моря со всеми их разнообразными свойствами и потребностями.
Если признать, что в Священной книге заключено все знание, тогда тот, кто хорошо изучил эту Книгу, знает все. В последнем аяте суры Ар-Ра‘д (Гром), 13:43 читаем: «Скажи: „Довольно Аллаха Свидетелем между мной и вами и того, у кого знание Книги“». Как шиитские, так и суннитские источники сходятся в том, что речь здесь идет об Али (да будет мир с ним!).
Господь дарует пропитание Своим тварям различными путями. Одни из них удовлетворяют свои жизненные потребности непосредственным образом, другим даются инструменты и средства, с помощью которых они сами заботятся о своих нуждах. Таким образом, тот факт, что каждому предназначена его доля пропитания, не противоречит тому, что все необходимое для жизни человек добывает собственным трудом. Другими словами, человек должен не переставая трудиться ради хлеба насущного и не полагаться в этом на других. В то же время следует признать, что все предназначенное нам находится в руках у Бога, поскольку именно Он даровал людям как источники пропитания, так и разум и средства, необходимые для их обнаружения, разработки и использования.
сура худ