Сура 11: Худ (Худ). Аят 12
Перевод
- Moжeт быть, ты ocтaвишь чacть тoгo, чтo тeбe oткpывaeтcя, и cтecнeнa твoя гpyдь oт тoгo, чтo oни гoвopят: «Пoчeмy нe cпyщeнo eмy coкpoвищe или нe пpишeл c ним aнгeл?» Tы вeдь — тoлькo yвeщaтeль, a Aллax зa вcякyю вeщь пopyчитeль.
Тафсир
Комментарий
Неверные то требовали, чтобы Пророк сотворил чудо и превратил мекканские горы в золото, то хотели, чтобы он попросил Господа послать ему ангела, чтобы тот подтвердил его назначение. А иногда, подталкиваемые чувством неприязни и ненависти, просили его рассказать что-либо про Али (да будет мир с ним!), но если он соглашался, они отказывались поверить хотя бы одному его слову. Из-за этого Пророк находился в постоянном напряжении и мешкал с передачей откровений. Следует сказать, что эти задержки никак не сказываются на непогрешимости Пророка, поскольку в то время не было острой необходимости в незамедлительной передаче Божественных аятов. Мухаммад медлил не в силу каких-то личных причин, а исходя из сложившихся обстоятельств. Но после ниспослания рассматриваемого аята все эти соображения следовало отставить в сторону и без промедления передать людям ниспосланные откровения.
Можно предположить, что единственной причиной задержки с передачей откровений было упрямство нескольких человек, которых Пророк (да благословит Аллах его и род его!) отчаялся наставить на путь истины. Тем не менее, Господь дал Пророку наставление не отворачиваться от них, даже если они и не уверуют.
Таким образом, лидер, несущий людям призыв к Исламу, должен решительно исполнять свою миссию и сеять слово Божье, не обращая внимания на слова и отговорки людей, поскольку Господь является Поручителем пророков и их миссии, а сами пророки не несут ответственности за результат. Им надлежит исполнять свой долг, а Господь позаботится обо всем остальном.
Неверные пользовались любым предлогом, чтобы причинить Пророку (да благословит Аллах его и род его!) не только физические страдания, но и оказать на него моральное давление.
сура худ