Сура 11: Худ (Худ). Аяты 15—16
Перевод
- Тем, кто жаждет жизни в мире этом и украшений ее, воздадим Мы сполна за поступки их в нем, и нисколько не будут ущемлены они.
- Они — те, коим не назначено в жизни будущей ничего, кроме огня. Тщетны усилия их в мире этом, никчемны то, что они делают.
Тафсир
Комментарий
Есть в числе верующих такие, кто за свою добродетельность будет щедро вознагражден и получит сполна в земной жизни, однако в жизни Иной им не будет никакого вознаграждения, поскольку, творя добрые дела, они не стремились заслужить одобрение Всевышнего и не думали о награде в потустороннем мире.
Все их помыслы были сосредоточены на земных благах, и они их получат.
В предшествующих аятах неверным были представлены убедительные доказательства чудесного происхождения Корана.
Но и после того, как истина подробно растолкована и исчерпывающе разъяснена, кое-кто продолжает отказываться признать ее ради сохранения своих материальных интересов. В двух рассматриваемых аятах Коран сообщает о судьбе таких людей: те, чьи устремления ограничиваются достижением богатства и благополучия, получат свое и не будут ни в чем обделены в этой жизни. Если же они хотят заслужить милость Господа, то будут вознаграждены и в этой жизни, и в будущей.
Подтверждения сказанному выше можно легко найти в повседневной жизни. Ученые западных стран своим упорным трудом раскрыли тайны многих наук, научились управлять силами природы. Объединив усилия в борьбе с многочисленными трудностями, Запад добился материального изобилия. Он, несомненно, пожинает плоды своих трудов и торжествует победу. Вместе с тем, поскольку изначальная цель ограничивалась пределами материального мира, то и результат этих усилий будет, естественно, ограничен этими же рамками.
В рассматриваемом фрагменте Господь прямо говорит, что все их достижения в земной жизни в жизни будущей будут сведены на нет и никакого вознаграждения за свои свершения они не получат, поскольку все, что они делали не во имя Бога, обратится в прах.
сура худ