Сура 11: Худ (Худ). Аят 17
Перевод
- Kтo имeeт яcнoe знaмeниe oт cвoeгo Гocпoдa, и cлeдyeт зa ним cвидeтeль oт Heгo, и пpeд ним книгa Mоисея, кaк pyкoвoдитeль и милocть, — эти вepyют в Heгo. A ктo нe вepyeт в Heгo из paзныx пapтий — oгoнь — oбeтoвaниe иx. He бyдь жe в coмнeнии oтнocитeльнo этoгo; вeдь этo — иcтинa oт твoeгo Гocпoдa, нo бoльшaя чacть людeй нe вepyют!
Тафсир
Комментарий
Господь представил людям более чем убедительные доводы в пользу необходимости принятия истинной веры. Коран сам по себе — это чудо, истинность которого подтверждена таким свидетелем, как Али ибн Аби Талиб (да будет мир с ним!). Кроме того, еще задолго до ниспослания Корана благая весть о предстоящем появлении Пророка была явлена в Торе.
Коран гласит: «Разве можно уподобить того, кто располагает ясными доказательствами от Бога, чьи слова подтверждаются надежными свидетельствами, на кого Всевышний возложил пророческую миссию, чье появление в качестве предтечи будущих благ было предсказано в ниспосланной Моисею Торе, возвестившей его величие, тем, кто лишен всех этих качеств, знамений и доказательств?»
Он — это не кто иной, как Пророк Мухаммад (да благословит Аллах его и род его!), и ясное доказательство (байина), которое он несет людям, — это Священный Коран, а свидетелем, подтверждающим истинность его пророческой миссии, выступает не кто иной, как праведный мусульманин Али (да будет мир с ним!). Его приметы описаны в Торе задолго до его появления. Таким образом, истинность его миссии подтверждается трояко:
Во-первых, ниспосланным ему Кораном.
Во-вторых, предшествующими Священными Писаниями, точно описавшими его приметы, хорошо известные современникам Пророка (да благословит Аллах его и род его!) из числа приверженцев этих Писаний.
В-третьих, его преданными сторонниками, и прежде всего — Али ибн Аби Талибом (да будет мир с ним!), которые засвидетельствовали истинность его призыва и правдивость его слов.
Может ли еще кто-то сомневаться в истинности его призыва или сравнивать его с теми, кто претендует на роль пророка?
Затем аят обращается к искателям истины и призывает их уверовать и последовать за тем пророком, который подкрепляет свои слова многочисленными ясными доказательствами.
Вслед за этим Коран упоминает о судьбе, ожидающей неверных, и говорит, что всех, кто по самым разным причинам отвергает Священную Книгу, ожидает адское пламя.
Заключительная часть аята, как и во многих других случаях, обращена ко всем людям, хотя по форме адресована лично Пророку. Аят возвещает, что, поскольку истинность призыва Пророка подтверждена многочисленными свидетельствами, ни у кого не должно быть ни малейших сомнений в отношении миссии, возложенной Богом на Своего Посланника, несмотря на то что многие люди в силу невежества, фанатизма и эгоизма так никогда и не уверуют в него.
Подводя итоги сказанного, можно утверждать, что речь в этом аяте идет о преимуществах Ислама и привилегиях мусульман, о праведниках, которые выбирают для себя религиозное учение, основываясь на доводах разума, и наряду с этим — об ужасной судьбе, ожидающей высокомерных безбожников.
сура худ