Сура 11: Худ (Худ). Аят 35
Перевод
- Может, они скажут: «Измыслил он его». Скажи: «Если измыслил я его, то за это лежит грех на мне, но к грехам вашим непричастен я».
Тафсир
Комментарий
Некоторые неверные курайшиты утверждали, что Пророк сам выдумал истории пророков, а потом сказал, что они были явлены ему Богом. Всевышний наставляет его отвечать на эти обвинения следующим образом: если он придумал эти истории, то сам и расплатится за этот грех, на них же никакой вины не будет. Но точно так же Пророк не несет ни малейшей ответственности и за их грехи и преступления. Его обязанность состоит только в том, чтобы передать людям послание Господа, не заботясь о том, примут они его или отвергнут. Судя по всему, этот аят адресован не Ною, а Пророку Ислама. В пользу такой трактовки говорит то обстоятельство, что в нем использован глагол в повелительной форме куль («скажи»), а также содержится намек на мекканских язычников. Но в любом случае за проступок отвечает тот, кто его совершил, и никто другой. Пророк непричастен к грехам неверных, которые сами понесут тяжелую расплату за то, что отвергли истинную веру и возвели напраслину на Коран, назвав Пророка лжецом. Сам же Пророк лишь выполнял свою миссию, увещевая людей и передавая им Божественные откровения.
Примечание
Слова иджрам и джарама, изначально означавшие «срывать незрелые фрукты», сегодня употребляются применительно к недостойному поведению, нанесению оскорбления и совершению преступления и греха.
сура худ