Сура 11: Худ (Худ). Аят 40
Перевод
- Когда же исполнилось Наше повеление и воды вышли из земли, Мы сказали: «Введи в ковчег по паре каждого рода и все твое семейство — кроме тех, кому уже вынесен приговор, — а также тех, кто уверовал». Но не уверовали с ним, кроме немногих.
Тафсир
Комментарий
Начало потопа
В предыдущих аятах было рассказано о том, что Ной и истинно верующие приступили к строительству Ковчега Спасения и готовились к потопу, преодолевая всевозможные трудности и терпя насмешки высокомерных безбожников, составлявших большинство их соплеменников. В этом аяте излагается кульминация истории о наказании нечестивого народа. Вначале аят сообщает о том, что подготовка продолжалась до момента, «когда ниспослано было Наше повеление и начало осуществляться наказание и воды хлынули из земли».
Беспечные и недогадливые люди заметили, вероятно, как забурлила вода в их колодцах, но, как обычно, не придали никакого значения этому предупреждению Всевышнего и уж тем более не попытались понять смысл происходящего. Они не сумели осознать приближавшейся катастрофы и не допускали даже мысли о том, что предостережения Ноя не были выдумкой.
В это время Ной получил повеление Всевышнего погрузить на ковчег по паре каждого животного, чтобы спасти их от исчезновения во время потопа, а также взойти на Ковчег Спасения самому вместе с семьей (за исключением тех, кто уже был обречен на наказание) и верующими. Верующих, однако, было очень мало.
С одной стороны, рассматриваемый аят содержит намек на жену Ноя и его сына Ханаана (Кан’ана), которые уклонились от пути истинной веры, встали на сторону грешников, порвали родственные связи с Ноем и не получили права взойти на спасительный ковчег.
С другой стороны, в аяте отмечается, что, несмотря на свои многолетние усилия, Ной сумел убедить последовать по своим стопам лишь небольшую группу уверововших.
сура худ