Сура 11: Худ (Худ). Аят 44
Перевод
- И велено было Богом: «О земля! Впитай воду твою. О небо! Перестань дождь изливать». И тогда спáла вода, свершилось веление Господне, ковчег же пристал к горе ал-Джуди, и молвлено было: «Да удалятся люди несправедливые от милости Божией!»
Тафсир
Комментарий
Конец истории Ноева ковчега
Уповая на Бога, Ной отдал ковчег на волю волн, которые гнали судно в неизвестном направлении. Предания сообщают, что ковчег носило по морю шесть месяцев, в течение которых он останавливался в разных местах, включая Мекку и даже окрестности Каабы.
Наконец Господь повелел прекратить наказание и возвратить землю в ее первоначальное состояние. Это событие и то, что последовало за ним, аят описывает несколькими короткими и в то же время чрезвычайно выразительными и яркими фразами: «Земле было велено впитать свои воды, а небу — прекратить изливать дождь. Вода спала, и дело было сделано».
Ковчег остановился у подножия горы Джуди вблизи Мосула, и именно тогда прозвучало: «Да сгинет род нечестивый!»
По мнению многих арабских ученых-богословов, рассматриваемый аят является самым красивым и выразительным во всем Коране. В преданиях и в работах по истории Ислама сообщается о том, что некоторые язычники из племени курайш, начав борьбу с Кораном, решили сочинить аяты, подобные тем, из которых состоит Священная книга. Чтобы освободить их от любых забот на время этих трудов, единомышленники в течение сорока дней снабжали их наилучшей пищей и напитками, включая отборную пшеницу, баранину и выдержанное вино. Но когда эти сочинители прочли рассматриваемый аят, они были настолько потрясены им, что, посмотрев в изумлении друг на друга, сказали: «Эти слова невозможно превзойти, они не похожи на то, что создано человеком». После этого они отказались от своего замысла и в отчаянии разошлись.
сура худ